La lectura del libro Dir
la realitat del sociólogo y sociolingüista catalán LLuís Vicent Aracil me permitió
descubrir el concepto de double bind
(doble vínculo o doble constreñimiento, en catalán doble
lligam) del psicólogo y antropólogo estadounidense Gregory Bateson.
Por double bind
se entiende una elección imposible entre dos mandos paradójicos. Uno no puede
satisfacer uno sin violar al otro. Estos mandos están acompañados por un tercer
precepto que prohíbe salir de esta situación. Sin esta tercera restricción, se trataría
simplemente de un dilema.
Para así decirlo, es la historia de Antígona. Ésta, para cumplir
las leyes religiosas, debe enterrar a su hermano aunque éste murió en una
rebelión. Pero el Rey Creonte le prohíbe realizar los ritos funerarios. ¿Qué
hacer, obedecer a los dioses, obedecer al rey? Antígona cumple con su deber
religioso. Creonte utiliza la violencia y la condena a la muerte. Como escribe
Aracil, en un caso de double mind
"uno debe elegir entre la violencia ciega y desesperada y la aceptación
fatalista de la confusión y la impotencia".
La tragedia griega se repitió este año en Cataluña.
Madrid invocó la Constitución para evitar la celebración de un referéndum de
autodeterminación y la proclamación de la República Catalana. El presidente catalán,
Carles Puigdemont, eligió respetar el mandato que había recibido de sus
electores, celebró un referéndum y luego proclamó la República. Madrid utilizó
la violencia para evitar la celebración del referéndum, encarceló a los líderes
independentistas, suspendió la autonomía de la región y tomó el control de la
misma. Incluso una mayor violencia parece inevitable.
En un caso de double
bind, ¿qué se puede hacer?
Escuchemos lo que Aracil nos dice: "... un problema
insoluble en el contexto inmediato y estrecho demuestra ser soluble en el
contexto del contexto. "
En el caso de
Cataluña, ¿cuál es el contexto del contexto? La Unión Europea. Esto explica el
exilio de Carles Puigdemont a Bruselas. Así éste espera evitar la violencia y
plantear el problema en un nuevo entorno.
________
* LLuís V. Aracil, “L’estandardització del
català modern”, Dir la realitat, Barcelona,
Edicions Països Catalans, 1983, p. 109.
No hay comentarios:
Publicar un comentario